Педдингтонская знаменитость

Джун Ватсон, служительница женского туалета, подобрала котенка и принесла к себе на работу, где он и прожил всю свою жизнь. Ему не потребовалось много времени, чтобы завоевать сердца посетителей туалета.

«Этому месту никогда уже не стать прежним с потерей Тидла!» — говорили посетители. С самого начала стало совершенно ясно, что рацион Тидла намного отличается от рациона простых уличных котов.

Ему был выделен специальный холодильник, в котором всегда имелись бифштексик, печеночка, крольчатинка и цыпленок. А незадолго до своей смерти Тидл получил звание самого большого кота в Лондоне.

Как только появилось сообщение об этом в газетах, он сразу стал очень важной персоной на Педдингтонском вокзале. Поглазеть на него съезжались со всего света.

Для специальных случаев, ну например таких, как королевская свадьба или же собственный день рождения, лучшая корзина Тидла украшалась государственными флагами и цветами. Правду сказать, Тидл был большой лентяй. «Я не думаю, что он смог бы поймать мышку, даже если бы и очень постарался», — говорил начальник вокзала. Однако, каждое утро кота ознаменовывалось прогулкой по платформе, а иногда он любил побродить между трубами в подвале.

​

Несмотря на свою огромную толстоту, он никогда нигде не застревал, но это еще не значит, что он мог беспрепятственно проходить через те места, сквозь которые другим котам ничего не стоило пройти.

Тидл умер в 1983 году в возрасте 13 лет фантастического веса — 32 фунта (15 кг), размером 30 дюймов (76 см) от кончика носа до кончика хвоста. Никогда этому месту не стать прежним! Перевод М. Абрамовой из книги «А Passion for Cats» («Страсть к кошкам»)